Categoria: Escrits sobre os

Escrit sobre un os de cérvol a la part inferior esquerre

nauiba

nau + iba “ració de menjar més aigua”

nau basc ‘anoa’ “ració de menjar dels pastors”

iba “aigua”

Antoni Jaquemot

Agost 2024

Transliteració d’Hesperia

uŕkeatinḿ+balkarki kalka

b)
iltuneśkerkośkokaś+ iśaŕkatan

Proposta de traducció

Os d’isard d’IIdun-Esker que dona
a Urke-Adin de la ciutat fortalesa

kośkokaś “os”

iśaŕkatan “procedent d’un isard

balkar–ki “la ciutat rocosa” basc malkar “pedregós”

kalka basc “nivellar, subjectar, fermar, forta”

Antoni Jaquemot

Agost 2024