Categoria: Argent

Tautintibaz sani giŕzdo uŕketigez

TAUTIN-TIBAZ VTGILANT PROTECTOR D’UŔKE-TIGEZ

(basc ‘sani’ «vigilant»; girizi-du «té protectecció»)

Antoni Jaquemot

Octubre 2022

Lectura Banc de dades d’Hesperia

binbaikaŕ ḳụtite eki[ar

bin en basc significa “sentiment íntim” que podria ser religiós

baikar apareix sobre vasos, substrat ‘baeca’ vega conca, com a recipient “conc” vas

kuti en basc “admirar, mirar amunt” kutie “per admirar”

ekiar /egiar del basc ‘egi’ “fer, manat fer, fabricat”

VAS DE SENTIMENT ÍNTIM FET PER ADMIRAR

Antoni Jaquemot

Abril 2022

Treball de Maria Isabel Panosa Domingo “Inscripcions ibèriques
Comarques de Tarragona”

Transliteració

bade iŕe baikar śokin baikar

TU ETS GOT, SOSPIR GOT”

(tu ets un got de sospir)

Raonament:

‘bade’ basc ‘bat’ «un, únic» forma d’exclamació.

‘iŕe’ en basc ‘hire’ “de tu, teu” forma verbal de “tu ets” referent a l’objecte.

‘baikar’ “bol, got” del substrat ‘vega’ ‘baika / ‘baeca’ “conca vall” en orografia; ‘bai’ “conc, got”.

‘śokin’ en basc ‘sokin / txotin’ “sospir, singlot”.

Antoni Jaquemot

Abril 2022

http://cathalaunia.org/Iberika/I01319

kaśtaunbankuŕs

kaśtaun del basc ‘kaxa’ “llançadora de teler i ‘aun’ “treball” referent a la filadora

bankuŕs «donar reverència, saludar basc ‘eman guren’

SALUTACIÓ DE LA FILADORA

Gener 2022

Antoni Jaquemot