Bilos iunte zalir kan
eka ka IIIIIIIIIII elerte
ba zalirbosita zalibos
n kantobante inbel etene
ibo ekanete zalir ka IIIIIIIIIII
tibanteba zalibos eten bilos
ztentiste aŕabaki bobaitinba
kaneka zalir ka IIIIIIIII
I iunti bilose
B
Bobai tinba baŕer zalir
bosita zalibos eteŕai
ba aŕakaŕer bobaitinba
zalir dundibaŕte bobaitinba
zalir ka IIIIIIIIIIIIIIIIIIII
Noms personals poden ser Bilos-Iunte i Iunti-Bilos, ‘Inbel-Eten i Eten-Bilos’ però també podrien ser noms comuns relacionats amb els materials descrits.
“Boles defectuoses per a monedes de plata de galena 11
En grup
Una peça de plata de metall
bonys de capitells (lingots) tallats
Petites imatges. Aporta plata 11
Metall de plata i escòries de coure i plata tallades
Boles d’estany
Arreglar restes estimbades (despreses) de plata de galena 9
unitat (1) de peça rodona dolenta de les de sota
treballs de foneria d’estimballs de plata de sota
Peces de metall de plata tallades
una àgata de plata de restes d’estimballs .
plata de resta d’estimballs
aporta 11
Raonament
Iunte “defectuós, dolent»” basc ‘ihun’
Bilos “ciutat rodona, peces rodones, boles” basc ‘bil’ «rodó»
Kaneka “galena”
Zalir “plata”
Elerte “grup” basc ‘eli’
Bosita “peça, bony, lingot de metall” substrat ‘bossoc’; ‘ita’ «metall»
Bante “la donació” basc ‘eman’
Kanto “làmina, cantell de metall de reforç” substrat
Inbel basc “capitell, part superior»
Eten “tallar” basc ‘eten’
Ibo “petit” basc ‘ipo’
Ekane “imatge” basc ‘ekan’
Tiban “coure i plata” basc ‘ziba’
Teba “escòria” basc ‘zepa’
Ztentiste “estany, metall” substrat
Aŕabaki “arreglar” basc ‘arabaki’
Bobai basc ‘boba / boga’ “treballs de foneria”
Tinba substrat «timba» despreniment
Baŕer «de sota»
Aŕakaŕer “àgata” basc ‘arakarri’
Dundibaŕte «(plata) basc ‘unde /ondoz’ ‘les consecutives ‘bar’ «abaix, a sota» consecutiva de les de sota»
Antoni Jaquemot
Setembre 2023