Kutu bitatiko aŕgiuŕ
A Bolvir
La divinitat apropi la llum al camí
kutu kiŕ bitatiko
A la Tor de Querol
La divinitat guiï el camí
kutu “got o urna sagrada” referència a la divinitat; bitatiko “el camí” ‘bide’ en basc; kiŕ “dirigir, guiar”, basc ‘kirten’ “mànec”; aŕgiuŕ basc ‘argi’ “llum”; uŕ “prop”
Antoni Jaquemot
Abril 2023