Transliteració
soŕiketikobeken
segmentació
soŕike-tiko beken
Proposta de traducció
Raonament
soŕike (sorrik) fa esment a la riera de Sorreig. Substrat “xòrrec” davallada d’aigua, salt; -tiko sufix “des de”.
beken basc ‘mehen’ “lloc estret, el grau, la fou”
Nom de la riera “procedent del salt del grau”
El forat que es va fer posterior a la pedra per a aprofitar-la impedeix saber-ne més. Hi ha un signe /i/
La riera es forma al Gorg Negre punt de reunions de bruixes en les llegendes de la regió
Antoni Jaquemot
Gener 2024