http://cathalaunia.org/Iberika/I01296
ostaŕke
atebartebar
suŕnai
segmentació:
ostaŕke atebarte bar suŕ nai.
OSTRAC DE DESIG DE FER FORA A UN. VET AQUÍ
ostarke del grec ostracisme de manar a fora
ate barte basc ‘ate’ «porta; ‘barte’ basc ‘barta’ «camp exterior» fer fora a algú
bar basc ‘bar, bade’ «un, algú»
suŕ «en cerca, desig»
nai sentència de voluntat final de frase «vet aquí, això és, heus aquí»
Gener 2024
Antoni Jaquemot