A
nalbesosin
lakun uŕalaśkaŕ
akaśtikeŕ siken+++
aŕtakalebalkeaŕ++
+talon
B
sikounin
ilakotinebatan
abatulkatuŕabaniu
A
Nalbe-Sosin lakun; Uŕ-Alaskaŕ; Akaśtiteŕ; Siken+++; Aŕta-Kale; Balke-Aŕ++
talon
Són noms personals d’origen iber, excepte lakun nom comú i talon; lakun fa referència a la terra, persona ibèrica, no lligada a l’estat de Roma o Grècia; talon seria grec de ‘talan’ que suporta, pateix o té un pes al damunt o responsabilitat. «persones anunciades responsables»
B
Siko-Unin; nom personal; ilakotin basc ‘hi-lako-tin’ «que és com tu, tu també»; ebatan basc ‘eban’ «tallar sentenciar, sentència»; abatulka «branca de tulsi, alfàbrega santa, que es creia que anava contra esperits malignes tuŕa ban, «un timó» mena de farigola d’encens; iu «així sigui» equivalent a la forma ḿi d’altres escrits.
«Encens d’alfàbrega per les persones anunciades»
No seria una tabula defixiones, sinó al contrari. Un desig de superació .
Antoni Jaquemot
Febrer 2022