http://cathalaunia.org/Iberika/I02886
iŕe keśtanḿ ataŕśu ekiaŕ sinegun bai baibaŕ
“tu ets filador/a de teler vostra principal faedora. Consell dels Dos Torrents”
iŕe basc “tu ets”; keśtanḿ basc ‘kaxa’ “teler” ‘aun’ “treball: “treball de teler”; ataŕśu ‘ata “pare, persona principal, preeminent, śu “vostre”; ekiaŕ “qui mana fer”; sin e gun basc ‘sin’ “jurament”; –e‘ per” ‘gun’ “lloc de jurar, consell del poble”; bai bai baŕ ‘bai’ “conca, vall, torrent”; bai bai “Dos Torrents” nom de la població de “Valls” ‘bar, batera’ “junt”
Passen per la ciutat de Valls dos torrents fons que s’uneixen al final. A la comarca als torrents en diuen valls
Antoni Jaquemot
Febrer 2023