http://cathalaunia.org/Iberika/I03097
NEITIN BASETIŔA IUNSTIR BAŔBIN KIDE USEI KIDE
ŚAUŚ
Literal: “Neitin units són Iunstir, company d’ànima company de creença”
NEITIN I IUNSTIR UNITS COMPANY D’ÀNIMA I DE FE
VENIU, RESTEU
Raonament
Base tiŕa basc ‘batze dira’ “units ells són”. L’ànima equival a la vida.
NEITIN IUNSTIR es mostra com una sola deïtat. Neitin és la deessa mediterrània, la Neit egípcia, l’Atenea grega. Iunstir és la fertilitat, la rosada de l’alba, deessa ibèrica.
iuns tir en basc “rosada”; baŕ basc “interior”; bin basc ‘min’ “desig íntim”; kide “d’igual, company”; usei basc ‘uste’ “fe, creença, fidel”; śauś “veniu, resteu, esteu” basc ‘zauzte
Antoni Jaquemot
Abril 2023