aden : Niz-Unin : bekoŕban : oŕer : ukeŕ : deisde
“DEFERÈNCIA DE NIZ-AUNIN UNA DEVOCIÓ TEVA PER A MILLOR CAÇA”
Aden basc ‘adei’ «deferència, respecte»
Niz-Unin Nom personal
‘bekoŕ’ “devoció, subordinació” basc ‘pekore’
‘ban’ “determinant”
‘oŕer’ “teva”
‘ukeŕ’ “basc ‘oke’ “millor”
‘deise’ basc ‘d-eitza’ “caça”
A la part superior del llavi del recipient apareix aquest escrit
eŕiar ban : selkezarer : deekiar : tardeḿbaŕ
UN ERIAR (CLASSE DE RECIPIENT PINTAT) DEL FABRICANT SELKE-ZAR A TARDE-ḾBAŔ
Antoni Jaquemot
Maig 2024