http://cathalaunia.org/Iberika/I02563
“ILUN ATE
NEITIN IUNSTIR : KULEZARE : AÑ KIDEI BASE”
PORTA DE LA FOSCOR
NEITIN IUNSTIR A KULEZ-ZAR AMIC I FAMÍLIA JUNTS
precs a les divinitats de família i amic a Kulez-Zar a la porta de la foscor
Raonament:
ilun foscor en basc
ate basc porta
neitin, iunstir divinitats ibèriques
aḿ el signe ḿ escrit també V / Y equival a una nasal com ‘ñ’. ‘Añ’ “família” que el trobem escrit an com a prefix de noms, segurament de relació familiar o de clan com ‘anai’ “germà”, ata-beŕ, anybeŕ “el seu pare”; “la seva mare, clan, fill? en el plom d’Orlell.
kidei ‘kide’ “company, amic ” i ‘ei’ és una desinència de relació amb el nom anterior “company de an“.
kulez és una ciutat encerclada, rodona voltant la muntanya”, BAÍKULA meandre rodó d’un riu. Nom atribuït també a persones que s’hi relacionen.
zar segon nom
e “a Kulez-Zar”
Antoni Jaquemot
Abril 2024