Lectura dels signes segons l’estudi de Joan Ferrer i Jané
TITIBIAŔBIBI en la part alta de la imatge
BABAR KIKIBI ISAR en la part baixa de la imatge escrit invertit
Proposta de segmentació
TITIBI AŔBIBI BABAR KIKIBI ISAR
Proposta de desxiframent
“Flors de nap, tiges de mongeta temporada”
Estació de plantar flor de naps i tiges de mongetes
Raonament del desxiframent:
‘aŕbi’ basc “nap”
‘titi’ basc “pit, mugró, flor”
‘bi’ “dos” forma de plural (més d’un)
‘babar’ basc ‘babarrun’ “mongeta”
‘kiki’ basc ‘kikilu’ “tija”
‘isar’ basc ‘isar / izar’ “estrella, temporada, estació”
Antoni Jaquemot
Gener 2022