Categories
Ceràmiques

Tossal de Sant Miquel de Llíria F.13.11

biti iba  : banite ḿbaŕ : ban : eŕeis kolder  : niśunin+

biti basc bitxi / pitxi “bonic, adornament”.
iba. “aigua”; variant de ‘ibi’ “lloc d’aigua”; basc ‘ima’ “dipòsit d’aigua”
banite’ “la donació, ofertori”. En basc ‘eman’ “donar”.
ḿbaŕ. En basc ‘nabar’ “narraske”. “dibuixat, pintat, decorat”
ban “un, una, la peça”
eŕeis’ En basc ‘erreiz’ “de carril” de manera, en línia

kolder, basc “cobard, laxe, temorós”.
Niz-Unin de ‘niz’ “noia” i unin “dona”, nom personal femení.

Donació d’un pitxer d’aigua decorat de manera temorosa de Niz-Unin

Antoni Jaquemot

Agost 2024