kiskeŕ : ekiar : bankebeŕei ḿbaŕ[-] : baltuśer : ban :
Kiskeŕ. “Nom personal, home hàbil, basc giz-keri”.
Egiar “senyor, facultatiu, posseïdor”
Banke possiblement la lectura seria ‘balke’ en basc ‘baltsa’ i ‘baltsitu’ “comunitat, associació, unió, junta”.
Beŕei en basc ‘berei’ “dels d’ell”.
Ybaŕ “’umbar’ “pintat, dibuixat”. En basc ‘nabar’, ‘narraske‘
Balduz “de balda, rodó, peça que tanca donant una volta, baldufa”
Ban “donació, oferiment, el recipient.”
El senyor Gisker de la comunitat dona el recipient balduz pintat
Antoni Jaquemot
Agost 2024