]rbankusegiar : biuŕdite+[—–]+besuninkuegiar ḿbaŕkuśbanḿbaŕḵu̱ś
]rban-kus Nom personal Manca una part del primer nom
egiar persona que fa o fa fer, senyor. Qui dirigeix la dansa
biuŕdite persones que van i venen, retornen, forma de dansa. Basc ‘biur’
besuminku +bes-Unin Nom personal femení ku “procedent”
egiar qui fa fer
ḿbaŕkuś la pintura vista. Basc ‘nabar’ “de colors, pintura”; kuś basc ‘ikusi’ “mirar, veure”
ban la peça, la unitat. Aquest vas
ḿbaŕkuś la pintura vista
En la pintura, un cavall i un soldat amb llança i escut protegeix una processó. Un home estira a tres dones agafats de la mà, ell porta al braç una falcata penjant.
Antoni Jaquemot
Setembre 2024