http://cathalaunia.org/Iberika/I01129
unibelo
baitaz tegar
goroiker
tortin ar
Una tàbula defixiones
UNI-BELO PER ELL MATEIX ANSIÓS D’ UN MALEFICI A GORO-IKER
Uni-Belo Nom personal ; baitaz basc ‘baitaz’,‘baitarik’ “en ell mateix, en el seu interior”; tegar basc ‘t-egari’ “assedegat, ansiós, desitjós
Goro-iker Nom personal
tortin un acudit, una gracieta, un joc. Aquesta és una traducció actual. Potser fa més de 2000 anys l’acudit seria una burla
Antoni Jaquemot
Agost 2024