Observació
És una estela de tipus romana que segueix les pautes de grafia romana
Transliteració
ISBATAṘIS
SEREYEGI
˃ I I I I ERIRIL
segmentació:
ISBATAṘ IS SEREN EGI ˃ I I I I ERIR IL
Proposta de Traducció
ISPANAR EL VOSTRE CORATGE
HA FET 400 MORTS I FERITS
isbatar: “hispans”; is basc itz “briu, coratge”; seren egi basc zeren “vostre”; egi “fer”
>IIII “400”; eri “ferit”; il “mort”
Març 2026
Antoni Jaquemot